Das Augsburger UNESCO-Welterbe in Leichter Sprache- Die neue Broschüre

Unsere neue Broschüre in Leichter Sprache ist da! 

Alle Informationen zu den 22 Objekten und den Touren des Augsburger Wassermanagement-Systems gibt es nun in Leichter Sprache – übersetzt vom Fachzentrum für Leichte Sprache der CAB Caritas Augsburg.

Die Gestaltung der Broschüre in leichter Sprache stellte uns und die CAB Caritas Augsburg vor einige Herausforderungen, wie bspw. die Übersetzung der historischen und technischen Begriffe, von Amor, der den Merkurbrunnen ziert, bis zur Wildwasser-Kanu-Strecke.

Ebenso stand die Gestaltung von leicht verständlichen Touren-Karten im Vordergrund und erwies sich als Herausforderung, da hier die komplexen Informationen von Karten möglichst barrierefrei angepasst werden mussten. 
Nach vielen Optimierungen und der Verständlichkeitsprüfung durch die Prüfenden der CAB Caritas Augsburg konnten wir Ende Mai schließlich die neue Broschüre veröffentlichen. 

Wir freuen uns sehr, dass wir dieses Projekt umsetzen konnten und möchten uns hiermit nochmals ganz herzlich bei der CAB Caritas Augsburg für die tolle Zusammenarbeit und die Unterstützung bedanken.

Die Broschüre erhalten Sie in unserem Welterbe-Infozentrum oder hier auf unserer Website als Download.

Wasser macht Geschichte.
Damals. Heute. Morgen.